The Story of
LIANG Hailun
ENGLISH
LIANG Hailun was born in China. She followed her artistic inspiration to study at the Shenyang Normal University, department of Fine Art for 5 years, and finished her studies at the department of Art and Design at the Dalian Polytechnic University. After a career as a professor of Art and Design, and Graphics in China, she moved to France in 2008 and she continues to follow her passion and love for painting.
Member of the Monegasque National Committee of the International Association of Plastic Arts of the U.N.E.S.C.O. . Numerous personal and group exhibitions in France and abroad. Her artwork can be found in collections around the world.
LIANG uses many different methods and materials for her artistic creations, and she is inspired by the emotions through her colours. On her canvas, she expresses her emotions of liberty, harmony, movement, lyricism, and her endless search for balance. Her work evolves organically in harmony with the different techniques used. In her painting, Chinese aesthetics and mentality are naturally integrated into her work, along with inspiration gained from Western Art. The combination of different philosophies and techniques allows her a diverse vision and approach to her painting. The changes in her perception, her experience as well as her research and academic studies of art, have contributed to build her current artwork.
Each canvas is for her like a silent and unknown adventure, and she concentrates on the new possibilities that can be created. Her work is an effort towards her source, and a search for the emotions that cross-cut her inner spirituality. For LIANG Hailun, “each piece of work is a living act to express the truth.”
FRANCAIS
LIANG Hailun est née en Chine. Elle intègre le département des beaux-arts de l’Ecole Normale de Shenyang où elle étudie pendant 5 ans, puis elle termine son éducation dans le département d’Art et de Design de l'Université Polytechnique de Dalian. Après une carrière de professeur d'art & design et de graphiste en Chine, elle part s'installer en 2008 en France où elle choisit avec assurance la carrière d’artiste peintre, suivant ainsi la voie que lui ont dicté sa passion et son désir profond.
LIANG Hailun utilise diverses matières et méthodes de travail pour ses créations artistiques. Elle est passionnée par la transmission de l'humeur au travers de ses couleurs. Pour exprimer son émotion et son sentiment de liberté, elle est sans cesse à la recherche de l’équilibre, de l’harmonie, du mouvement et du lyrisme. Ses toiles évoluent ainsi au fil de son travail et des différentes techniques utilisées, tout en intégrant naturellement la culture, l’esthétique et la mentalité chinoises. Enfin, l’ajout des cultures occidentales et des influences de ses différents arts lui permet d’avoir une vision variée de la peinture. Sa perception, son expérience ainsi que sa recherche, se trouvent donc conjuguées de la plus belle manière dans ses œuvres actuelles.
Membre du Comité National Monégasque de l'Association Internationale des Arts Plastiques de l'U.N.E.S.C.O.. Nombreuses expositions personnelles et collectives en France et à l'étranger. Ses œuvres ont été acquises par des collectionneurs du monde entier.
Chaque fois qu'elle commence une nouvelle toile, c'est comme une aventure silencieuse et inconnue, alors même qu’elle se concentre sur la recherche de nouvelles possibilités : c’est un effort qui tend vers la source, une recherche du mystère des émotions à travers sa spiritualité intérieure. Pour LIANG Hailun, « peindre est un acte de vie pour exprimer la vérité ».
中 文
梁海伦生于中国，自幼喜爱绘画，她十二岁开始学习美术。为了继续艺术之路，她考取了沈阳师范大学美术系进行了五年的专业学习，随后她又在大连工业大学的艺术设计系完成了学业。梁海伦在国内从事过艺术设计教师和平面设计师的工作之后，于二零零八年定居法国，源于忠诚内心的热爱和渴望，从而选择了绘画作为她的职业生涯。
现为联合国教科文组织摩纳哥国立艺术家协会会员。在法国及其它各国多次举办画展，作品被世界各地的藏家收藏。
梁海伦运用不同的材料和手段进行艺术创作，她热衷于运用色彩来传达情绪。为了表达情感的自由，她对画面的平衡、和谐、动势和抒情性有着永无止境的追求。她的作品质量随着日复一日的创作和不同技术的运用而提升，而中国的文化、审美和思想的自然渗透，加之西方文化和各种艺术的影响，使其对于绘画的理解具有一种多元的视角。她个人的感悟、经验和追求体都现在她的作品中形成了最适合她的表达方式呈。
每当她开始一副新的创作，就如同一场静谧未知的探险，她专注于寻找新的可能性 : 这是一种来自于源头的力量，一种穿过内在精神的情感秘密的探索。对于梁海伦而言，«绘画是为了表达真实的一种生活行为»。